TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2005-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
Record 1, Main entry term, English
- knee warmer
1, record 1, English, knee%20warmer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Protective gear namely: shin guards, knee guards, ear masks, body armour, arm warmers, leg warmers, knee warmers, ear warmers ... 1, record 1, English, - knee%20warmer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
Record 1, Main entry term, French
- genouillère
1, record 1, French, genouill%C3%A8re
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- support pour genou 1, record 1, French, support%20pour%20genou
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- ox bile
1, record 2, English, ox%20bile
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oxgall 1, record 2, English, oxgall
correct
- ox gall 2, record 2, English, ox%20gall
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The fresh bile of the ox, a brownish green to dark green viscous fluid; the extract is used as a choloretic. 3, record 2, English, - ox%20bile
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- bile de bœuf
1, record 2, French, bile%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fiel de bœuf 1, record 2, French, fiel%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, masculine noun
- amer de bœuf 1, record 2, French, amer%20de%20b%26oelig%3Buf
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- bilis de buey
1, record 2, Spanish, bilis%20de%20buey
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Indigenous Peoples (General)
- Plumbing
Record 3, Main entry term, English
- Plumbing Inspections (Protective Services)
1, record 3, English, Plumbing%20Inspections%20%28Protective%20Services%29
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 3, English, - Plumbing%20Inspections%20%28Protective%20Services%29
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Peuples Autochtones (Généralités)
- Plomberie
Record 3, Main entry term, French
- Inspection de plomberie (Service de protection)
1, record 3, French, Inspection%20de%20plomberie%20%28Service%20de%20protection%29
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, record 3, French, - Inspection%20de%20plomberie%20%28Service%20de%20protection%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- Family Class Program
1, record 4, English, Family%20Class%20Program
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
EIC. Related to the Sponsoring a Relative for immigration to Canada. 1, record 4, English, - Family%20Class%20Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Programme de la catégorie de la famille
1, record 4, French, Programme%20de%20la%20cat%C3%A9gorie%20de%20la%20famille
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2018-06-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mass Transit
Record 5, Main entry term, English
- mass transit services analyst 1, record 5, English, mass%20transit%20services%20analyst
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transports en commun
Record 5, Main entry term, French
- analyste des services de transport en commun
1, record 5, French, analyste%20des%20services%20de%20transport%20en%20commun
masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Record 6, Main entry term, English
- hard money country 1, record 6, English, hard%20money%20country
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Record 6, Main entry term, French
- pays à monnaie forte
1, record 6, French, pays%20%C3%A0%20monnaie%20forte
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-01-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 7, Main entry term, English
- capital reconstruction 1, record 7, English, capital%20reconstruction
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- capital recovery 1, record 7, English, capital%20recovery
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
capital reconstruction; capital recovery: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 7, English, - capital%20reconstruction
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 7, Main entry term, French
- reconstitution du capital
1, record 7, French, reconstitution%20du%20capital
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
reconstitution du capital : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 7, French, - reconstitution%20du%20capital
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-05-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 8, Main entry term, English
- switchboard
1, record 8, English, switchboard
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 8, Main entry term, French
- tableau de distribution
1, record 8, French, tableau%20de%20distribution
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2015-03-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Record 9, Main entry term, English
- employee empowerment
1, record 9, English, employee%20empowerment
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- empowerment 2, record 9, English, empowerment
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A process by which an employee takes responsibility for his or her actions and makes full use of his or her knowledge, energy and judgment to provide quality service. 3, record 9, English, - employee%20empowerment
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Employee empowerment is nothing more than employees taking responsibility for their actions. Employee empowerment means that from the top down all employees take responsibility for communicating clear and effective assignments, proper training, and listening to the opinions and comments of the employee. 4, record 9, English, - employee%20empowerment
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
employee empowerment; empowerment: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada. 5, record 9, English, - employee%20empowerment
Record 9, Key term(s)
- empowerment of the employee
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Record 9, Main entry term, French
- autonomisation de l'employé
1, record 9, French, autonomisation%20de%20l%27employ%C3%A9
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- autonomisation 2, record 9, French, autonomisation
correct, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel un employé prend responsabilité pour ses actes et utilise pleinement ses connaissances, son énergie et son jugement afin d'offrir un service de qualité. 3, record 9, French, - autonomisation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme «autonomisation» est utilisé lorsqu'on se place du point de vue de l'employé qui souhaite renforcer son autonomie d'action. Ne pas confondre avec le terme «habilitation» qui est utilisé du point de vue du gestionnaire. 3, record 9, French, - autonomisation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
autonomisation de l'employé; autonomisation : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada. 4, record 9, French, - autonomisation%20de%20l%27employ%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1984-05-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 10, Main entry term, English
- contagious keratitis 1, record 10, English, contagious%20keratitis
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- "pink eye" of cattle 1, record 10, English, %5C%22pink%20eye%5C%22%20of%20cattle
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 10, Main entry term, French
- kératite contagieuse
1, record 10, French, k%C3%A9ratite%20contagieuse
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- kérato conjonctivite infectieuse 1, record 10, French, k%C3%A9rato%20conjonctivite%20infectieuse
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: